viernes, 18 de enero de 2013

Capítulo 1





"Entonces, ¿piensas que podría estar hundiéndose en un estado depresivo?" Le pregunto a Elliot, preocupada por lo que ha estado contándome de Christian.

"Bueno, yo no podría decirlo a ciencia cierta, mamá.  Sabes como es Christian, el nunca se abre realmente ¿eh? Lo único que sé es que cuando fuimos a hacer senderismo hoy, él no quería hablar de si mismo en absoluto.  Intenté que aceptara salir a tomar una copa más tarde para relajarse, pero como siempre me dijo que estaba muy ocupado.  Parece preocupado ... de alguna manera."

"Tal vez debería llamarlo ..." medito.

"Te dirá que está bien mamá.  Te darás cuenta cuando lo veas, ya me entiendes."

"Hmm, si, ya sé lo que quieres decir.  Hace casi dos semanas que no lo veo ... tal vez debería presentarme sin avisar para que no pueda ponerme excusas."

"Bueno, eso podría no ser tan mala idea.  De esa manera podrás evaluarlo correctamente.  No va a enfadarse mucho contigo como no lo hace conmigo.  Pero sé que seguiré por aquí mañana por la mañana."

"Si, bueno, podría dejarme caer por el Escala e insistir en llevarlo a almorzar."

"Eso sería genial, mamá.  Me sentiré mucho mejor si tu te aseguras de que está bien.  Pero debería ser bastante temprano, solo para asegurarte de que no se te escapa."

"Sí, eso es lo que voy a hacer.  Además, gracias Elliot, por ser un hermano cariñoso y preocuparte por Christian, sé que no siempre debe ser fácil para ti."

~~~



A la mañana siguiente me dirijo al lujoso apartamento de mi hijo menor.  No hay duda alguna de que ahora Christian es un joven con un enorme éxito y extremadamente rico.  Pero, es feliz? ¿Podrá encontrar algún tipo de satisfacción personal y actuar más como el joven de veintisiete años que es, en lugar de cómo un magnate frío de mediana edad?

Teniendo en cuenta el inicio tremendamente abusivo en la vida que tuvo, no es de extrañar que Christian sea un joven tan complejo y difícil.  Nunca olvidaré el día que lo llevaron al hospital donde yo era el médico de turno en el Centro de Protección de la Infancia del Hospital Infantil de Michigan.

Estaba apenas con vida, muy deshidratado y desnutrido.  La policía creía que se había quedado solo, encerrado en un apartamento en los tugurios con el cuerpo de su madre muerta durante varios días, sin nada que comer o beber.  Ella era una adicta a las drogas, que se había metido en la prostitución para financiar su adicción al crack.  Su hijo había sido claramente descuidado y habían abusado de él la mayoría, si no todos, de los cuatro cortos años de su vida con ella.  Su proxeneta no tenía ninguna duda de que tener un niño pequeño alrededor no era propicio para que su madre prostituta asegurara clientela y  había volcado su furia sobre el pobre niño oprimiéndolo y atormentándolo.

Me hizo enfermar del estomago el pensar en lo que este niño había pasado. Incluso en el estado de abandono en que se encontraba era un niño hermoso, tenía una mata de pelo cobre oscuro y rebelde, profundos y tristes ojos grises, con una estructura ósea en la cara exquisita.  Creo que su madre biológica podría haber hecho una fortuna si ella solo hubiera tenido los medios para haberlo presentado a cualquier agencia de modelos, en lugar de gastar su tiempo ansiando la próxima dosis para sumergirse en un estado de éxtasis inducido por drogas.

Por supuesto él debería haber recibido cuidado años antes, pero fue uno de esos niños desafortunados que se escapan del sistema, que nunca detectan los trabajadores sociales.  Supongo que su madre biológica lo amaba a su manera, porque lo había mantenido a su lado y trató de cuidar de él, a pesar de que no era capaz.

Apenas podía contener mi propia furia mientras intentaba examinar este niño hermoso.  Estaba sucio y sus ropas eran poco más que harapos.  Se aferraba con fuerza a su precioso edredón suave, lo único que parecía consolarlo.  La enfermera intentó quitárselo porque también estaba muy sucio, pero le ordené que le dejara tenerlo, ya que era lo único que tenia en el mundo, y lo había atesorado.

Pude ver que tenia quemaduras de cigarrillos sobre el pecho y la espalda, así como numerosos cortes, contusiones y otras lesiones, evidencia de los golpes brutales que claramente había soportado durante un largo periodo de tiempo.  No podía soportar ser tocado por nadie y era mudo, no dijo ni una palabra ni emitió sonido alguno aparte de gritar si lo movían o lo tocaban de alguna manera aunque estaba claro que entendía lo que se le decía.

Me fui a casa hecha un mar de lagrimas aquella noche, muy reacia a dejar a este pobre niño solo en el hospital, pero no tuve elección.  Ya me había hecho a la idea de que lo iba a adoptar, pasara lo que pasara, y le rogé a Carrick que me apoyara en mi deseo.  Por suerte, él es un hombre maravilloso y me apoyó totalmente, sobretodo cuando  le informe de todos los horrendos hechos.

No he podido tener hijos biológicos propios, y ya habíamos adoptado un niño, nuestro hijo Elliot.  Él es un muchacho afable, dulce, y pensé que seria capaz de hacer frente con nosotros la adopción de un hermano.

Y por eso adoptamos a Christian, aunque, naturalmente, llevó tiempo debido al proceso a seguir, a pesar del hecho de que ya fuimos aprobados como padres adoptivos.  Christian tuvo que ser colocado con padres de acogida mientras se llevaban a cabo los tramites de adopción, y se aseguraban que no tenía parientes vivos que tendrían derecho a adoptarlo si lo deseaban.  Nadie se presentó, así que conseguí mi deseo.  Adoptamos a Christian y le dimos el nombre de nuestra familia de Trevelyan-Grey.

No fue fácil. Pronto quedó claro que  era un muchacho muy brillante e inteligente, pero todavía no hablaba.  Nos hacia saber lo que quería asintiendo o negando con la cabeza, o apuntando a lo que el quería.

Y sufría terribles pesadillas que lo hacían despertarse empapado en sudor y gritando de una manera que helaba la sangre. Seguía si soportar ser tocado, abrazado o cogido, pero solía acostarme a su lado en la cama para calmarlo, susurrando suavemente, cantándole y acariciando su pelo.  Con el tiempo se dormía.

Finalmente encontramos el camino con Christian, cuando tenia unos seis años de edad.  Me gustaba tocar el piano y les tocaba canciones a los niños, con la esperanza de que podría alentar a Christian para encontrar su voz y unirse a Elliot.  Se unían durante un rato, pero luego Elliot se aburría y salía corriendo a jugar con otra cosa.  Pero Christian se sentaba a mi lado, en el taburete del piano, y miraba mis manos sobre las teclas, claramente fascinado.

"¿Quieres que te enseñe a tocar?"  le pregunté tímidamente.  Me emocioné cuando, después de pensarlo durante un minuto o dos, él asintió con la cabeza y me regaló una pequeña sonrisa.  Así lo hice, y desde el principio quedó claro que quería.  Después de unas pocas sesiones lo había entendido con tanta rapidez que era obvio que tenia un talento natural.  Le encontramos un profesor de piano particular, y Miss Kathie dijo que era el alumno con más talento que había tenido nunca. Y, por ultimo, Christian se relajó lo suficientemente con nosotros para empezar a susurrar algunas palabras.

Luego adoptamos a Mia para completar nuestra familia.  Ella había sido abandonada por su madre biológica adolescente cuando era una bebé pequeña, así que nos las arreglamos para adoptarla cuando tenía seis meses.  Lo pensamos mucho, sopesando si era lo correcto, pues ya teníamos dos hijos, uno de ellos con necesidades especiales.

Al final, decidimos que había suficiente amor para todos, y así continuamos con los trámites  y la adoptamos.  Christian era realmente un niño muy autosuficiente, que se ocupaba de si mismo la mayor parte del tiempo.  Comía cualquier cosa que se le ponía delante, y le animamos a servirse cualquier alimento que quisiera si tenía hambre y le aseguramos que no sería castigado, ni regañado por hacerlo.  Con una dieta saludable, creció rápidamente y llegó a recuperar el tiempo perdido, en realidad era bastante alto para su edad a los seis años.

Cuando trajimos a casa a la bebé, Mia, Elliot se puso más bien celoso por tener otro nuevo miembro en nuestra exigente familia, mientras que Christian simplemente la adoraba, desde el primer día.  Su amor y preocupación por ella lo hizo hablar más, mientras se apresuraba a buscarme si ella se movía en su cuna, o si pensaba que necesitaba comer o un cambio de pañal.

"Mami, mami, ven ahora.  Bebé Mia te necesita, mamá", me urgía, tirando de mi manga con insistencia.

Se pasaba el tiempo observándola mientras dormía, tocando suavemente su mejilla o acariciando su cabello oscuro sedoso de bebé.  Fue una revelación, y un punto de inflexión.  Este era el maravilloso, amable y cariñoso niño pequeño que había estado oculto durante tanto tiempo detrás de su miedo.

Así que Christian fue capaz de ir a la escuela, pero le resultaba difícil.  Todavía no podía soportar ser tocado de ninguna manera.  No hizo amigos, y él tenía muy mal genio, que bien podía explotar en furia incontrolable ante la más mínima provocación.  Era excepcionalmente brillante, y encontró aburrida la escuela, porque para él todo era fácil y no le representaba ningún reto.  Nos resistimos a dejar que acelerara sus estudios en clases mas avanzadas, ya que nos pareció que primero necesitaba desarrollar sus habilidades personales, pero al final cedimos, y acabó con una gran cantidad de clases con su hermano mayor.

Elliot fue el protector de Christian, pero también le tenía algo de miedo, porque lo había visto dar rienda suelta a su temperamento violento.  Pero el travieso y buen temperamento de Elliot quería cuidar siempre de su hermano pequeño, y yo estaba orgullosa de él por eso.  Cuando adoptamos a Christian le expliqué que lo habían tratado muy cruelmente cuando era pequeño, así que nuestro trabajo como su familia era darle más cariño.

Por supuesto, cuando sus hormonas adolescentes comenzaron a surtir efecto, Christian se convirtió en una pesadilla.  Sacó frecuentemente un temperamento violento encubierto que clamaba venganza. Se metió en un montón de problemas y fue expulsado de dos escuelas por peleas.   También tuve sospechas de que estaba bebiendo, e incluso temía que pudiera recurrir a las drogas como su madre biológica lo había hecho. Por lo que me había enterado de ella, había sido una chica muy inteligente que había ganado una beca de matemáticas en la universidad, pero había llegado entonces con una mala actitud que se metió en las drogas, lo que la convirtió en una adicta a la cocaína.  Esto la llevó abandonar  la universidad y terminar como una prostituta.  Su familia había muerto en un accidente de coche, así que no tenía a quien recurrir o quien la ayudara.

Y de alguna manera, en ese momento, pude ver que la historia se repetía, como Christian parecía dirigirse hacía la auto-destrucción.  Fue un momento muy preocupante, y tuve la suerte de contar con el apoyo de mi amiga Elena, quien me proporcionó un hombro sobre el que llorar, contándole a ella mis preocupaciones sobre mi hijo.

Carrick me insistió en que Christian necesitaba terápia, pero no se dejaba ayudar.  Y luego, cuando tenía quince años, llegando a los dieciséis, de repente pareció calmarse.  Tal vez sus hormonas se estabilizaron, tal vez el psicólogo de ese momento finalmente logró llegar a él.  Fuera lo que fuese, se calmó, llevaba bien los estudios y con el tiempo llegó a Harvard.

Odiaba Harvard.  No era por el estudio - encontró que todo lo que tenia que ver con los negocios y la economía era increíblemente fácil - Creo que fue el estilo de vida. Tratamos de convencerlo de que no abandonara la escuela cuando solo le faltaba un año para terminarla, pero ya se le había metido en la cabeza.  Carrick se puso furioso con él, y no estoy segura de si alguna vez realmente lo ha perdonado, a pesar del éxito que ha conseguido.  Christian podrá ser uno de los hombres jóvenes más ricos de Estados Unidos, pero su padre sigue pensando que debería haber terminado en Harvard antes de lanzarse al mundo empresarial.

Como están las cosas ahora, estoy muy orgullosa de mi hijo por su increíble éxito en los negocios, pero estoy preocupada por su felicidad personal.  Era un hermoso niño, y se ha convertido en un joven muy hermoso, es muy guapo por cierto.  Literalmente tiene a las mujeres desmayándose a sus pies, y sin embargo, no muestra ningún interés en ninguna de ellas.  Puede ser totalmente encantador cuando quiere, pero eso es lo que le pasa.  Christian nunca ha traído una chica a casa, y no me parece natural.  Los hombres jóvenes, como Elliot, tienen un montón de amigas y ceden libremente a sus sentimientos  y necesidades naturales.

Así que he llegado a la conclusión de que Christian no está interesado en las mujeres, o que probablemente es gay.  Pero como  nunca lo he visto con una pareja gay, sólo puedo asumir que es célibe.  El Señor es el único que sabe lo que él vio de pequeño cuando su madre prostituta entretenía a sus clientes, y tal vez esto ayude a explicar por que se reprime y es célibe.  Supongo que debería al menos estar agradecida de que no ha resultado ser uno de esos hombres perturbados que tienen gustos inusuales y depravados.

Así que esta mañana, al entrar en el ascensor de su apartamento, me preocupa que su terrible infancia todavía le afecte, ahora que Elliot me ha hablado sobre su preocupación de que se está convirtiendo en solitario y retraído.  No puedo soportar la idea de que se encuentre solo, y que pueda tener pensamientos negativos que podrían ponerlo de nuevo en el camino de la autodestrucción.  Ahora que ha superado su objetivo de convertirse en súper rico, ¿qué nuevos retos tendrá?  El tiene todo el confort material posible, pero no creo que sea suficiente para que cualquiera pueda ser verdaderamente feliz.

Carrick y yo hemos sido bendecidos con un muy feliz matrimonio, y así quiero ver a Christian, que encuentre  un compañero de vida – hombre o mujer, lo que lo haga feliz – y pueda compartir todo lo que tiene con alguien.  Todo parece sin sentido estando solo.

Al llegar a su apartamento Taylor me dice que Christian todavía está en la cama, mis peores temores se hacen realidad.  Algo está pasando si aún está descansando cunado él nunca duerme hasta tarde, la única razón que puedo imaginar para ello es que el está, de alguna manera, enfermo.  Le insito a Taylor que tengo que verlo, y me dirijo con determinación a entrar en su dormitorio.


Con agradecimiento a Sirocco 968 por proporcionar la traducción al español.

No soy dueño de ninguno de los personajes de la trilogia de "Cincuenta Sombras". Pertenecen a E L James. Estoy simplemente tomando prestados los personajes para entretenimiento y no por beneficio economico. Por favor, consulte la página de aviso legal para más detalles sobre los derechos de propiedad intelectual de esta obra.



95 comentarios:

  1. wow kedo en una parte muy interesante

    verdaderamente son unas genios

    please no dejen de traducir

    por favor por favor

    atte. ariadna

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ariadna, muchas gracias!
      Ya estamos trabajando en el segundo capitulo :D
      Laters baby XX

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. " Supongo que debería al menos estar agradecida de que no ha resultado ser uno de esos hombres perturbados que tienen gustos inusuales y depravados." jajajajajjaja

    que días estarán publicando este blog? :)
    saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Celi,
      Los jueves hasta el 22 de Febrero, y los lunes capítulo de la historia de Christian
      Esperamos que sigas disfrutando

      laters baby

      Eliminar
  4. Sencillamente especial me encanto gracias y felicidades
    Emilio Madrid

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Emilio!
      Gracias! La verdad es que la historia está muy bien contada y nos da mucha información sobre Christian
      El lunes capítulo de Christian y los jueves, hasta el 22 de Febrero, capítulo de Grace

      laters baby

      Eliminar
  5. Me ha gustado muchísimo y se ha quedado en lo mejor, bueno habrá que esperar jajajaj... Ahora como seguiréis publicando?? Lunes Christian y jueves Grace?? Un saludo, Jessy.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Jessy
      Si, hasta el 22 de Febrero publicaremos así... la verdad es que la historia es muy interesante y nos descubre muchas cosas de Christian
      te vemos el lunes

      laters baby

      Eliminar
  6. Me ha gustado muchisimo, pero lo habeis cortado en lo mejor¡¡ se me va a hacer eterno hasta el jueves...muchas gracias¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Unknown... nos gusta hacerte sufrir.. jajaja, no!!
      Nos encanta que te haya gustado
      Esperamos seguir viéndote por aquí

      laters baby

      Eliminar
  7. Es increible!!!!....hay tantas kosas que quiero saber...
    Sois geniales!!!Gracias a todos por la traduccion y trabajo!!!
    Saludos desde España!!!
    Una de vuestras lectoras mas fieles!!! ;)
    Olga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Olga

      Cierto, una de nuestras más fieles lectoras y más queridas!
      Ya sabes cuánto os echamos de menos todos los días!!
      Gracias por las felicitaciones, nos encanta estar haciendo este trabajo y ver los resultados!
      Nos vemos el lunes

      laters baby

      Eliminar
  8. super cool!!!gracias me ha encantado!!! ..no puedo esperar al proximo cap!
    me quede enganchada..jajaja
    saludos Dani xx

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dani! GRACIAS!!
      Queríamos estrenarlo para ver vuestra reacción! A nosotras nos encantó... y no podíamos esperar a ver vuestros comentarios!
      Nos vemos el Lunes con Christian

      laters baby

      Eliminar
  9. Waww me a encantado!!!! pero se a terminado en un momento..... jajaja, soys increibles no pareis de traducir porfabor....tambien me gustaria que izieran el de Elliot.... como publicareis este?? a diario o a la semana??
    Mil gracias, gracias y gracias...

    Os veo el lunes o antes si publicais este antes!!!! de todas formas feliz fin de semana!!!

    Siempre Rebe;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rebe
      Pues ahora las publicaciones, hasta el 22 de Febrero, serán lunes Christian y jueves Graces
      Nos encanta tenerte siempre por aquí... eres de nuestras más fieles lectoras y estamos ENCANTADAS!
      Gracias a ti por estar siempre por aquí, eso nos anima mucho más de lo que imaginas
      Nos vemos el lunes! que pases un buen finde

      laters baby

      Eliminar
  10. y como siempre.....simplemente ...GENIALES. BESOS SOIS LO MAS. GRACIAS GRACOAS GRACIAS Y MIL VECES GRACIAS. BESOS NOS LEEMOS EL LUNES. FELIZ FINDE MUAK!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Noe!
      COMO SIEMPRE, GRACIAS GRACIAS GRACIAS A TI
      No sabes lo importante que es tu comentario para nosotras!!
      El lunes nos vemos con Christian y el jueves con Grace
      Esperamos que sigas y sigas

      laters baby y que te diviertas el finde

      Eliminar
  11. Feliz como una lombriz!!! GRACIAS!! no tengo muchas palabras es maravilloso todo lo que hacen!!
    besotes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Kendra!
      GENIAL!
      Eso nos anima MUCHO!
      Estábamos nerviosas por saber como reaccionaríais y parece que os ha encantado, como a nosotras cuando lo leímos y empezamos a traducir
      Nos vemos en lunes con Christian.. nuestro 50 sombras!

      laters baby

      Eliminar
  12. Como siempre no nos defraudan, yo había leído este capítulo hace ya algún tiempo en inglés, pero nada como nuestro idioma materno, y realmente es excelente, pobrecito mi querido Christian, cuánto sufrió mi pequeño y hermoso niño!!!!!!! y como se aprovechó la odiosa de Elena, abusó de la confianza de "su mejor amiga" y sobre todo como se aprovechó de mi querido 50, y aunque ésto calmó su ira y mal humor me lo volvió Sádico!!!! cómo hubiera sido si ésta odiosa mujer hubiera sido otra, pero quízá no sería nuestro querido y amado Christian Grey, si existiera realmente y supiera cuántas mujeres estamos locas por él?? como dice Grace mujeres que babeamos por él que pensaría de lo exitoso que es con nosotras que morimos por él,y aunque siempre preferiría a Ana estaríamos felices de que supiera que lo amamos aunque sea un Amor Platónico. Bueno queridas amigas, hoy lo primero que hice era buscar este capítulo y apurarme a leerlo antes de que empiece lo bueno (digo mi trabajo) porque después el tiempo se me hace eterno hasta que me desocupo y como ansias todo el día y estoy intranquila por leerlas, así que una vez más muchas gracias por sus excelentes traducciones y estar siempre para nosotras que las queremos mucho por alegrarnos infinitamente el día y comenzar bien, contentas y felices de nuestra dosis. Saludos, besos y abrazos, Heydie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Heydie
      como siempre GRACIAS por estar aquí!
      La verdad es que Christian tuvo muchas dificultades en la vida para acabar siendo como es.. pero no sería nuestro 50 sombras! si fuera real, creemos que nuestros hombres andarían apañados... pobrecitos!
      Esta versión nos ilumina muchas más dudas! Y la verdad es que leyéndola en el propio idioma es más conmovedora... por eso decidimos traducirla también
      La autora es increíble! no nos cansamos de repetirlo!

      laters baby, que pases un bonito fin de semana, nos vemos el lunes

      Eliminar
  13. Uy!!!!!que pasó con mi extendo comentario que escribí hace un ratito?, se perdió!!!, bueno no importa lo voy a hacer más corto, sólo les comentaba que hace algún tiempo leí este capítulo pero en inglés y no hay nada como nuestro idioma lo hace más fácil de comprender, les contaba que poobrecito mi niño hermoso cuánto sufrió!!!!, y que mal que la odiosa de Elena se haya aprovechado de la confianza de su mejor amiga, y haya abusado del pobrecito de Christian y aunque calmó su ira lo volvió Sádico!!!!, bueno en fin sino fuera así no sería nuestro querido 50 Sombras, si él pudiera saber cuánto lo amamos y aunque quisiera siempre a Ana.......bueno como simpre gracias por su fabuloso trabajo, nos alegran el día y hoy vine corriendo a leer el capítulo porque después no tengo tiempo y como ansias todo el día, así que una vez más muchas gracias por su excelente trabajo y nuestra dosis de Christian correspondiente aunque ahora a través de Grace. Saludos, besos y abrazos, Heydie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Haydie!
      Está ahí.. no se ha perdido!
      Te hemos contestado!
      jajajaja
      Aiii, ese trabajo nuevo te tiene absorbida de verdad!!

      laters!!

      Eliminar
  14. Si creo que siiii, esque en la compu. del trabajo no se ve despues la publicacion, pero que bueno que si salio y graciad por tomarse el tiempo de leernos y contestar y como dice la cancion, gracias Dios es viernes!!!!!Feliz Fin de Semana y nos vemos o leemos el lunes. Heydie.

    ResponderEliminar
  15. wowww!!! solo lei un poquitito por que me tengo que ir a clases pero llegando lo leo completo... quedare con la intriga toda la tarde jajajajajaj, saludos desde este caluroso Chile!!! cariños y muchas graciasssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un abrazo hasta Chile, no llegues tarde a la escuela!!
      Laters baby XX

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. holaaaaa!!! que buen capitulo, me gusto mucho la vision de la doctora... pero justoooo ahi quedooo!!! que intriga.. jajajaj muchas gracias y genial el capitulo cariños

      maryte

      Eliminar
    4. Hola Maryte, te prometemos que los capitulos por venir valdran la pena, estamos seguras que te vana gustar mucho.
      Laters baby XX

      Eliminar
  16. Holaa Sirocco!!
    Aqui estoy como te dije :) que buen capitulo, me gusta mucho la doctora grace jo y que pena con 50 :(.
    Bueno chicas espero sus proximos capitos y muchisimas GRACIAS lo hacen genial y Felicidades que cada dia somos mas :))..
    Saludos.

    Sheila!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu apoyo Sheila, prometemos que los capitulos de Grace vienen muy buenos, este es solo el aperitivo, les va a encantar.
      Laters baby XX

      Eliminar
  17. Holaaaaa ME ENCANTAAAAA son magníficos los sigo todos los días no pareis un beso desde Tenerife tenéis muchas seguidoras nos vemos el lunes muackisssss
    un saludo Esther

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Esther, muchas gracias por tu comentario, que linda! Estamos emocionadisimas con esta nueva aventura!
      Nos vemos el lunes nena.
      Laters baby XX

      Eliminar
  18. sois estupendos,asi los lunes y jueves christian y viernes grace???? se hara mas corta la espera si os animais podeis mostrarnos el punto de vista de tailor por ej.jajaja.gracias de todas formas nos iremos conformando,Y SIGO RECLAMANDO MAS FOTOS DE MATT

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Loly, ahora y por 6 semanas solamente tendremos lunes a Christian y los jueves a Grace, este capitulo de hoy es solo la introduccion, vienen muy buenos, y por ella sabremos muchas cosas de nuestro adorado cincuenta.
      Pronto viene tambien la historia de Mia, ya estamos trabajando sobre eso, y de Taylor, no lo habia pensado, dejame comentarle al autor.
      Laters baby XX

      Eliminar
    2. si os interesa en google en esta pagina vienen la version de taylor,el sicologo....
      --PA to christian grey/Fifti S hades of Grey

      Eliminar
    3. Hola Loly, ya habia tenido la oportunidad de leer ese blog, esta muy bueno, de hecho es una de las paginas que recomienda nuestro autor, esta en la pagina de informacion del blog ;)
      Lo unico es que la autora de ese blog abandono la historia despues del incidente de Jack Hyde y porque se esta dedicando a la publicacion de su propio libro, entonces nos quedamos como...
      Laters baby XX

      Eliminar
    4. Disculpa podrías decirme como buscar la de Taylor. Gracias. Shassel

      Eliminar
  19. jajaja q entretenido.. es raro ver la historia desde el punto de vista de su mama... aunque ahora que me doy cuanta ella tuvo la "culpa" en muchas cosas, es decir, con lo de elena.
    Que emocion!!
    Sigan asi!
    :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esa es la idea Behiye, aclarar muchas cosas de Christian, porque hay cosas que solo su mama sabe. Muchas gracias por tu apoyo, ya sabes que eres de la casa.
      Laters baby XX

      Eliminar
  20. Gracias me a gustado muxo asi podemos ver mas aspectos de la vida de Cg genial el trabajop q realizais seguir asi cada dia mas me enganxais mas gracias 0tra vez
    NADIA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Nadia, por tu apoyo y por tu comentario.
      Van a ser 6 capitulos de Grace los jueves, luego volvemos a tener dos de Christian a la semana.
      Laters baby XX

      Eliminar
  21. Aquí estoy como te dije, me gusto mucho este capitulo y como ya había comentado ya lo estaba leyendo, pero es maravilloso poder leerlo en español, se entiende mejor.
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu apoyo Diana, que bueno que te gusto el capitulo, y este es solo el principio, los que vienen seran mejores!!
      Laters baby XXO

      Eliminar
  22. genial siempre eh querido saber q pensaba grace

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Beli, y esto apenas empieza, lo mejor aun esta por venir.
      Laters baby XX

      Eliminar
  23. Ohhh,me encanta eso
    excelente idea :D

    Att:Buji

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bruji!
      GRACIAS, esperamos que os siga gustando.
      El jueves un capítulo más

      laters baby

      Eliminar
    2. Desesperada porque llegue el jueves :D
      Esto me tiene muy enganchada jajaja

      Y ustedes como siempre haciendo un trabajo excelente

      Eliminar
    3. El jueves llega rapido, y el capitulo prometemos que valdra la pena.
      Muchas gracias por tu comentario.
      Laters baby XX

      Eliminar
  24. Me gusta mucho este capítulo lo acabo de descubrir y lo seguiré por supuesto gracias por el entretenimiento.Para cuando el próximo?.Yoyo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Yoyo el proximo jueves publicaremos el segundo capitulo, y el lunes el de Christian :)
      Laters baby XX

      Eliminar
  25. Muy interesante ..... Por DIos habéis cortado en lo mejor .
    Menos mal que mañana ya es Lunes ........,,,,
    Llegará también al final de la historia ?
    (Ana)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ana
      Mañana Christian, y el jueves uno nuevo de Grace
      Durante 5 semanas publicaremos así...
      Pero queda Christian para rato

      laters baby xx

      Eliminar
  26. Jo!!! Se ha quedado en lo más interesante.
    Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rosario... así el jueves lo esperais con imapciencia!
      Vamos, que ahora os gustan los lunes y los jueves no son tan duros
      ; P

      laters baby

      Eliminar
  27. Muy buenas por aqui.

    Lamento la tardanza pero tonta de mi no encontraba el blog y eso que lo teneis puesto bien claro en la lista de blogs del otro pero...se conoce que he tenido la semana espesa jajaaj.
    Bueno vamos a ver, el relato empieza cuando Elliot ya sabe que Cristian esta con Ana puesto que ha ido con él a sacarla de aquel bar. Cristian siempre pensó que Elliot le dijo algo a su madre para que esta se tropezase con Ana sin saber nada y, efectivamente, este capitulo confirma esa teoría.
    Por lo demas me ha resultado desgarrador saber esa historia de Cristian que ya sabemos contada por alguien que la vivió con él de primera mano. Lo cierto es que no me extraña que sus sombras sean tantas y más que debería tener, ningún niño debería pasar por eso. No es de extrañar ese rechazo social que tiene y ese miedo ante la vida que lo lleva a querer y necesitar el control para sentirse a salvo. No me extraña que tenga la certeza de que él no merece ser amado.
    Creo que la llegada de Mia supuso un antes y un después en ese niño pues creo que sintió la necesidad de darle a ese bebé el cuidado y la protección que él no tuvo, cosa que mas tarde sentirá por Ana. Son las primeras muestras de que Cristian es muy capaz de amar.
    Me llama la atención la confianza que Grace tiene en Elena sin saber que es gracias a ella, y eso aunque nos cueste tenemos que admitirlo, por lo que su hijo se asienta. Pero sigo diciendo que había otras manera y Elena solo lo manejo y manipulo a su antojo pero lo cierto es que lo calmó. Y me resultaría hasta divertido sino fuera por lo trágico del asunto, el alivio que Grace siente al pensar que su hijo no se ha dado a las artes pervertidas y depravadas...si ella supiera. Y no es que considere a Cristian pervertido y depravado...no creo que lo sea...a pesar de sus gustos especiales...el siempre respeta a las mujeres aunque esa obsesión por hacerles daño como si estuviera castigando a su madre es un punto discutible.
    Y se nos queda en lo mejor, cuando Taylor le va a decir que no está solo jajaja, ella pensando que quizás quien aparezca por la puerta es un él y dispuesta a darle su apoyo sea lo que sea. pues lo único que quiere es que encuentre una pareja que lo haga tan feliz como ella lo es con su marido.
    He puesto el blog en alerta para saber cuando actualizáis pero si pudieras decírmelo mejor así estoy pendiente.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ralip!
      Como siempre tus comentarios nos los leemos con mucho interés. SIEMPRE dan en el clavo y son un resumén perfecto, desde luego queda claro que te empapas de cada capítulo y eso nos hace MUY FELICIES
      Este blog complementa algunas cosas de Christian que él mismo no sabe o no cuenta, y nos llena algunos vacíos en su familia.
      El jueves se publicará uno nuevo qur prometemos será muy interesante, y el del lunes de Christian no puedes perdertelo!!

      Durante 5 semanas (hasta el 22 de Febrero) publicaremos Christian los lunes y Grace los jueves
      Esperamos que los disfrutes y seguir viendóte por aquí

      laters baby xx

      Eliminar
  28. Buen comienzo! e interesante saber un poco mas sobre el pasado de cincuenta sombras, pobrecito me da dolor que a un niño de 4 años lo traten tan mal :-( que triste, bueno sigan así, no dejen de traducir por favor... estan haciendo un buen trabajo... Saludos desde Venezuela

    ATTE KARINA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Karina!
      Verdad que es emocionante
      así lo sentimos cuando empezamos!
      Durante 5 semanas, hasta el 22 de Febrero, se publicará un capítulo cada jueves (los lunes Grey)
      Esperamos verte por aquí

      laters baby

      Eliminar
  29. Me encanta esta super bueno!!! y la vida del pobre cincuenta siempre me da tristeza, lo único que tenemos que esperar mucho jijiji se me hace eterno!!! son geniales gracias!!!

    Saludos! Rosa de Chile!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahora con la vision de Grace lo podemos entender mucho mas Rosa, manana publicaremos nuevo capitulo en el blog de Christian y el jueves nos vemos aqui en el blog de Grace.
      Un abrazo desde Mexico y Espana!
      Laters baby XX

      Eliminar
  30. Yo siguiendolas hasta la luna :)
    No habia comentado como los leo desde mi cel, no podia comentar en este y asi casi llorando ;(... pero por fin todo se soluciono...

    Amo a este angel de luz, gracias a ella CG <3 es quien es, como uno puede confiar en amistades que no aabe bi como me van a pagar hayyy maldita Elena como la odio.
    Otro de mis adorados es Leliot <3 por su culpa va a dar la mama a la escala jajajjajaj amoo ese cap.

    Aqui andaremos tmbn... sera boniito saber el punto de vsta... osea nadie sabia nada de la mama biologica de CG es bonito saber...

    Gracias corazones... ya son parte de mi vida <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yazmin
      GRACIAS por seguirnos hasta la luna, hasta allí iremos si seguimos teniendos!!

      no nos cansaremos de deciros Gracias

      Estas historias nos descubren personajes que en el libro quedan al margen o dan una impresion equivocada: taylor, Dr. Flyyn, Elliot. Grace... todos forman el universo Grey

      laters baby

      Eliminar
  31. que bueno saber algo del pasado de Christian desde el punto de vista de su madre.
    Muy buen capitulo...
    y ahora solo a esperar el siguiente <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Batty!

      Gracias por seguirnos!!

      laters baby

      Eliminar
  32. Muy buen capitulo!! M gusta el comentario de ralip muy acertado. Sois geniales. Después de leer 22 capitulos. Tarde una semana en leer el
    Primer libro. Así q voy a esperar a que hayan más capitulos disponibles
    del segundo libro. Ya que ne encanta leer y esta historia m tiebe enganchada. Excelente trabajo. Saludos desde valencia. Wenas noches < ' ) ) -<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas Gracias por tu comentario! Nos encanta saber que te está gustando
      Como siempre el jueves publicaremos uno nuevo de Grace, y los lunes de Christian, no tardes mucho en enviarnos un mensajito!!

      Ya tenemos Facebook!! https://www.facebook.com/Sirocco968

      laters baby

      Saludos desde España y México

      Eliminar
  33. Hay más capitulos disponibles? <' ) )-<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De Grace? no, el jueves uno nuevo, de momento tenemos 6 que se publicaran cada jueves hasta el 22 de Febrero
      Mientras... los lunes seguimos con nuestro adictivo 50 sombras

      Ya tenemos Faebook: https://www.facebook.com/Sirocco968

      laters baby

      Eliminar
  34. Hola ... Me encantan... voy a esperar ansiosa los otros capítulos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tendrás que esperar mucho... mañana se publica el capítulo 2.. sobre las 6am hora UK.
      Esperamos que te guste !

      laters baby

      Puedes visitarnos en hhtp://facebook.com/Sirocco968
      Y tienes otro blog para curiosear... http://miagreydiario.blogspot.com - Mia, la hermana de Christian, nos cuenta su história y su vida con Christian

      Eliminar
  35. hasta hoy pude darme el tiempo de leer y me encanta gracias por tomarse el tiempo de compartir con nosotros

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Jaquelin por seguir todos los blogs

      Eliminar
  36. wow!! wow!! wow!! me recomendaron este blog y me he quedado con la boca abierta esto es super genial porfavor dime cuando sigues con el proximo capitulo..me llamo sarahid

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sarahid!
      BIENVENIDA!
      Pues de Grace hay 6 capítulos y hoy se ha publicado el que es el ultimo por el momento
      Los lunes y a partir de la semana que viene los jueves, publicamos Christian, y los miércoles Mia
      Esperamos que sigas por aquí

      laters baby

      Eliminar
  37. Respuestas
    1. Paolhe!
      Verdad?
      esperamos seguir viéndote por aquí

      laters baby

      Eliminar
  38. me encanto esta parte jajajaja... "Supongo que debería al menos estar agradecida de que no ha resultado ser uno de esos hombres perturbados que tienen gustos inusuales y depravado"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Imaginate, si ella supiera!! Ay las madres, siempre pensamos lo mejor de nuestros hijos.
      Laters baby XX

      Eliminar
  39. uff he llorado como una tonta frente a mi lap, gracias por su maravilloso trabajo, imaginarme a cristian en ese estado de indefensión es doloroso, no aguanto por ponerme al dia con los relatos de Grace XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww Fenix, muchas gracias por dejarnos entrar en tu corazon, no hay mejor halago para un escritor que eso. Muchas gracias.
      Laters baby

      P.S. Eres una devoradora de capitulos, se nota que echabas de menos a Christian ;)

      Eliminar
  40. En verdad que el el manejo de esta historia visto de varias perspectivas es simple y sencillamente increíble, maravilloso y magnífico de verdad mis felicitaciones para ustedes!!!!!!!!! He leído este y el blog de Mía y son excelentes.....pobrecito de mi 50 sombras con razón está tan mal...primero lo que sufrió de niño y despues lo agarra la maldita zorra de la elena....pero allí está Ana para rescatarlo.....no dejen de publicar estas grandiosas historias por favor. Se les agradece enormemente el trabajo que están realizando.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dinora!
      BIENVENIDA!!
      Estamos encantadas de que te guste y nos sigas!
      Aquí estamos!
      Hoy nuevo capítulo de Dra Grace

      laters baby

      Eliminar
  41. he descansado un poco de la historia de christian para pasarme por aquí. realmente me encanta lo que escriben, es simplemente maravilloso; es muy triste la historia de chris.

    ResponderEliminar
  42. Que buen capitulo!!!!!! me encanta!! como dije antes sencillamente son genios!


    Tere.

    ResponderEliminar
  43. Ya entré en la etapa de releer todooooooooo jajaja terminé la trilogía, conociendo a christian, Mía y Grace.....tiren algo porfa, cualquier cosa, Taylor Por Ej.......lo Q Sea Ya Que Skn Demasiado Entretenidos.....besos Desde Chile!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mandy
      Yo tengo un fanfiction que me envio una amiga, bueno son 2 pero uno es muy pequeño. ¿Quieres que te lo envie?

      Eliminar
  44. Hola :) (ME PUEDEN DECIR DM) bueno yo solo venia a decir que me ha encantado todo lo que he leido y tambien quisiera pedir que me ayuden a tenerlo en pdf porque casi no puedo estar en la computadora y en el telefono es mas facil.

    I <3 GREY

    ResponderEliminar
  45. Hermoso... porfa si me podrias ayudar en pdf gracias
    Mi correo eli8a37@yahoo.es

    Gracias es un hermoso librooo

    ResponderEliminar
  46. hermoso.. me podrian enviar en pdf el libro porfavor.. se los agradeceria muchoo
    mi correo jacquelinern1999@gmail.com
    :)

    ResponderEliminar
  47. Hola, buen día! hermosos los blogs y libros que esta publicando, me muero por leerlos, pero tenía una pregunta: ¿por qué éstos capítulos de Grace no los puedo bajar en PDF? ya lo hice con los de Grey y con el diario de Mia, pero con este NOO, habrá alguna manera? Me despido de Ud. y ojalá se pudiera hacer algo. De antemano, muchas gracias!

    ResponderEliminar